Слово «Рэга» — переводится, как «мгновение». Очень часто сопровождается жестом «сжатых пальцев». Иногда жест заменяет само слово. Рэгу можно показать, даже не говоря. Всего-то надо сложить пальцы в щепотку и показать внешнюю сторону щепотки. Рэгу показывают значительно чаще, чем говорят. И правда, значительно удобнее бежать за отъезжающим автобусом, держа вытянутую руку со щепоткой, нежели кричать, тратя на это драгоценное дыхание и замедляя бег. Или, к примеру, заходите вы в кабинет начальника. Он разговаривает по телефону. Самое время раскланяться и тихо уйти — мол, ты всё равно занят. Так нет — он, не отрываясь от разговора, между прочим показывает вам рэгу и ничего не остаётся, как примоститься на краешек стула и покорно ждать экзекуции. Знакомство моей итальянской подруги со своим шефом началось с рэги. Он, конечно же, говорил по телефону. Но планировал закончить это в самое ближайшее время, что и продемонстрировал ей, показав рэгу. Доктор наук, в лице моей итальянской подруги, невероятно оскорбился. Только что профессор, с которым она собиралась налаживать самые что ни на есть замечательные деловые отношения, показал ей, что ей надо пройти по маршруту, не обозначенному ни на одном глобусе. Ну что можно сделать, если итальянцы такой странный народ. То, что у нас милая, никому не мешающая рэга, у них совершенно неприличное предложение с обозначением маршрута и упоминанием дальних и близких родственников. Не показывайте рэгу итальянцам — это оскорбляет даже лучших их представителей.